subtitle by Iyan a.k.a. Mat Gabo a.k.a Wisdianto resync by gozeng indofiles.org
Akan kurobek-robek kepalamu!
Donnie ...
... ini bukan Vietnam.
Bung, kau membuatku takut.
Aku hanya ingin mengambil papan seluncurku.
-Hei, Ibu. -Hai, sayang.
Hei!
Pagi.
Bukankah seharusnya kau pergi ke sekolah hari ini, Tony?
Jangan khawatirkan itu, Ayah. Aku hanya akan basah.
Aku tak ingin anakku menjadi seorang pembolos.
Biar aku saja Ayah, oke?
Jangan pernah ke luar dengan pakaian seperti itu lagi.
Satu, dua, tiga.
Ya!
-Hari ini ombaknya besar -Mereka di sana, kan?
Skip mengejar ombak
Sial, bung.
Ini hari penentuan, bung. Ayo kayuh papan kalian.
Kalian tidak boleh beselancar.
Aku tidak berselancar dengan ceroboh.
Kau bertugas menjaga. Otak udang.
Jay, kau di area parkir Terus amankan.
Dan kau, Peralta, di sana.
Jangan sampai papan seluncur kami membentur pillar.
Lebih baik lagi jika tidak ada benturan.
Jika kalian ingin berselancar. kalian harus menerimanya.
Lihat arah ombaknya.
Aku dapat papannya, Chino.
Hei, ini.
Hei, kau harus keluar, bung.
Sekarang, pergilah berselencar, bocah ingusan.
Jangan ceroboh.
Hey, itu Tony.
Yeah, dia yang paling baik.
Ayo, Jay.
Lihat Stacy Lihat Stacy.
Sapu Bersih!
Wow...
Hei.
Oh, Tuhan.
ayo berkumpul sobat.
Ayo.
Tepat waktu. -Ahoy.
Ya, saatnya menyapu, bung.
Sudah kubilang, bung. Toko ini adalah tampat sampah. Ayo. Cepat!
Semangat, Bung! Ya!
Maafkan aku, bung. Apakah masalah keseimbangan otak mengganggumu lagi?
He, Itu tidak benar. Kami tahu dia punya telinga yang buruk. Ayolah!
Sid!
Itu - Itu bagus.
-Oh, bung. Maaf, Sid. -Itu adalah yang paling bagus.
lt keren, bung.
Hei, mengapa aku membayarmu, padahal kau sering berkeliaran di luar sana?
-hei, kau tidak membayarku. -Itulah alasannya, Sid.
Dimana teman-temanmu?
Ya.
Hei!
Punya perlengkapanku?
Ya. Hi.
-Ya. -Hi.
Ini bukan perpustakaan ...
... Jadi 10 dolar untuk melihat-lihat kau punya 10 dolar?
Tidak bawa.
Lalu kenapa kau masuk ke tokoku, brengsek?
Hei.
Jangan ke sini jika tak punya uang, brengsek!
Oke, jadi, apa? Kau punya uang, atau ...? Apa?
Bung, aku punya sesuatu lebih bagus daripada uang.
Ini adalah roda skateboard. Terbuat dari urethane.
Ure-apa?
Urethane, bung. Ini terbuat dari minyak.
-Dari minyak? -Ya.
Dengan ini, kau bisa melakukan belokan-belokan yang sulit yang biasa kau lakukan pada papan selancarmu.
-Ya? -Ya.
kau bahkan bisa memanjat dinding, bung. karena mereka sangat mengenggam.
-Menggenggam dengan kuat? -Menggenggam dengan kuat?
-Ya. -Sial.
-Sid. Sid, kau harus melihat kami. -Coba lihat ini.
Ini adalah urethane. Dibuat dari minyak.
Dan ini menggenggam dengan kuat.
Siapa yang punya karma buruk?
Aku bilang, siapa yang punya karma buruk?
-Aku pernah mendapat karma terburuk, Skip. -bung, di sini, Skip.
-Oh, tidak, tidak. -Berikan padaku.
-Aku duluan. Ayo. -Itu papanku.
Astagfirullah al ajim.
-Mantap -Sangar, bung.
-Baguskah? -Gila. Benar-benar gila.
Red Dog, giliranmu.
Yeah, meluncur seperti di atas ombak, bung.
Red Dog.
-Hei, Kathy. -Hai, Kath.
Hei, kembali.
Hei, Bung, Itu adikmu?
Aku sudah besar, Stacy.
Oh, tidak. Sial.
- Jay. -Ya, Jay
- Jay. -Ayo, Jay.
-Yeah! Jay!
Ya ampun.
-Ya. -Jay-boy
Tarik kakiku. Tarik kakiku!
Ayo, Stacy.
Stace.
Aku tak bisa membantu. Aku suka rambut panjang.
-Ayo. -Dah.
Itu keren.
Perlahan. Perlahan. Oh, tidak. Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Haruskah aku seperti ini?
Well, yeah, maksudku, - Itulah bagaimana aku melakukannya. Maksudku ...
... Ini mungkin berbeda, meskipun ...
... hal keseluruhan mengenai bagian tengah gravitasi, kau tahu, untuk wanita.
-Ya. -kau tahu, punggungmu -
Tony.
Tony!
Oh, ya. Ayo
Ya!
Ya. Apa tadi cukup bagus?
Ya.
Bersama-sama, T.A. Chop, chop.
-Tony. -Tentu saja.
Aman.
Stacy, kau akan membutuhkan kecepatan lebih dari itu jika kau ingin melakukannya, kan?
Itu benar. Dengarkan sang master.
Catat ini, Peralta.
Ya, Tony.
Ya, bagus, T.A. Bagus.
-Ya, bagus, Jay. -Ya, Jayboy.
Hei, Billy, jika kita membuat skateboard yg bagus, Kita akan kaya, bung.
Aku bukan pembuat mainan, bung. Aku menciptakan sesuatu
Hei, aku - aku rasa kita harus membuat tim skateboard, bung.
Sid. Keluar, bung. Ayo.
Terima kasih, bocah.
Pergilah, Sid.
Jadi, apa yang kau pikirkan, bung?
Mm, banyak hal yang lebih nyata daripada hanya berseluncur.
Ya, aku tahu, bung. Ini bisa menghasilkan uang.
Hanya ada bir.
Maksudku, berapa banyak peseluncur umur 16-an yang menggunakan jam tangan?
-Awas! -Ke mana dia pergi?
Ya, baik ...
... Dia berkerja
Maksudku sebenarnya.
Dia bukan salah satu dari kita, bung.
-kau tahu, dia anak rumahan. -Berangkat kerja, Peralta?
Potong rambutmu, bung.
Kau cairkan checknya. Terima kasih.
Oh, tidak.
kau punya uang tunai, J.B.?
Ya, di sini.
-Aku tidak bisa melakukan itu. -Tidak, tidak, tidak. Bu, lihat ini.
Ada nama Sid di atasnya.
Aku sayang kalian.
Bu, Skip sedang membuat tim skateboard.
Masih jauh
Hei, jadi siapa yang kira-kira akan masuk tim?
Mudah-mudahan kita semua.
-Ayo. -Diam.
Hei, dengar, kapan kalian akan berusaha untuk menjalankan salah satu dari sekian byk toko disini?
- kau boleh dapat hari libur.
kau dapat libur, itu pengkhianat.
Kalian harus menjalaninya. Oke?
-Ya. -Ada masalah?
-Tidak. -Tidak ada.
-Stecyk? -Peggy.
-Oh, tidak mungkin. -Ambil punyamu, Peggy.
-Wentzle. -Lihat itu Tater Tots.
-Jay. -Diam.
-Biniak. -Tunjukkan padaku.
-Ya. -Shogo.
T.A. Red Dog. Baby Sid.
Pakailah dengan bangga.
Ya, pakailah dengan bangga.
Atau kami akan merobeknya langsung dari tulang belakang kalian. Mengerti?
-Ya. -Itu gila .
Oke.
Semua sudah pernah melihat ini?
Skateboard-kompetisi. -kau bahkan tidak bisa membaca.
Kalian punya 1 bulan untuk persiapan.
Dan kita akan latihan jam 4. Setiap hari, ok?
Kita harus serius dari sekarang. Kita harus ...
... Karena akan ada ratusan skateboarder yang datang...
... Dan kita wajib mengalahkan mereka.
Ya!
Montoya, ayolah. Kami punya hadiah untuk kalian.
Aku tidak tahu kenapa.
Ya!
-Aku ingin yang biru. -Sinting.
-Siapa yang dorong? -Ayo berangkat.
-Terima kasih, Skip. -Ayo pergi.
Hei, Skip, kau punya satu untuk Stacy, kan?
Ayo.
Baiklah. Ayo!
Hei, aku tidak menjamin kalian jika masuk penjara!
Oh, sial. Kunci pintunya!
-Hei! Hei! Kembali ke sini! -Tutup pintu. Ayo. Cepat.
-Kembali kau! -Ayo.
Seharusnya ini bisa menangkal semuanya dari masalah.
Ayo masuk!
Kembali ke sini! Hei!
Speed Woble!
-Keparat. -bung, dia punya masalah dengan telinganya.
Telinga keparat! Brengsek! sialan!
Hei. awas!
Hei, Donnie.
-Hei, guys? -hai, Mark?
Hei.
Hei, Philaine.
Kalian tampak kacau
coba lihat dirimu.
menjauh dariku
Bitchen, ya? Hei.
-kau lapar? -Ya.
-Aku punya makanan di dapur. -Ayo, bung.
-aku 'kelaparan. -Apa yang terjadi?
Dia - Dia gila, Jay.
Itulah mengapa kau mencintainya, kan?
Mark, bisa kau -? Ya, tunggulah sebentar.
Terima kasih.
Hei, bung. tutupi lagi.
Ya. Maaf.
Seperti, apa? Apa dia bercanda?
kau kelihatan sehat.
Ayolah. Biarkan aku melihat belakangmu.
Aku suka itu. kau terlihat keren.
kau akan selalu jadi anakku, Jangan khawatir tentang itu.
aku ingin kau memiliki ini.
Ayolah, Jay.
Jay!
kau belajar trik itu dariku. Lihat ini. Aku sudah berlatih.
-Hei. -apa kabar, Jay?
Hei.
Ini tidak keren..
ini tidak separah itu
Kami menuju toko Zephyr kemarin dengan Skip dan yang lainnya ...
... Ketika kau sedang bekerja.
Dan ....
Jadi Tony bergabung dengan tim, kan?
Dan Sid dan Peggy dan Biniak dan Red Dog dan Shogo.
Bagaimana denganmu?
Ya, aku juga.
Maaf, bung.
tidak apa-apa
Hei, apa itu?
Pemerintah telah mengumumkan ...
... Langkah-langkah darurat untuk penjatahan air ...
-... Yang mungkin memaksa pemilik rumah ... -Hei, Dad.
-... Untuk menjaga rumput dan kolam kering. -Hei, bocah.
The Action 8 News Team akan menjelaskan -
Hei, mereka katakan untuk menghemat air.
Kami akan membawa anda pada konferensi pengeringan air -
-Jadi bagaimana gelombang hari ini? -Jangan tanya.
Ya.
Bajingan!
Kami di sini.
Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu. Ayo. Hei.
Tunggu, sekarang. Tunggu.
Hei, satu per satu. Satu-satu, oke?
Hei, T.A., masuk dan hancurkan kepala mereka, oke? Ya?
Ya, maaf. Ya, maaf. Maaf. Ya.
ini darurat. Ya, hi.
Oh, kaus kaki bagus, bung. kaus kaki yang bagus.
Ya, ini adalah Skip Engblom dan Tim skateboard Zephyr.
ini biaya entri kami. Sekarang, di mana piala kita?
Permisi. Pergi ke baris paling akhir.
Ya, aku pikir ini adalah barisan paling akhir,. Bernarkan?
-Ke belakang barisan! -Hei, bung, Dengarkan aku -
-Ya. -Ya? Aku yakin kita bisa ...
-... sedikit bekerjasama di sini. -Ya.
-Bukankah itu cukup bagus? -Simpan uangmu, bung.
Baiklah, kau dan timmu boleh masuk. Semoga harimu menyenangkan
-kau di sana baik-baik saja. -Hei, semoga harimu menyenangkan
-Have a nice day. -kau berikutnya. melangkah kedepan. Cepat!
Bajingan.
resync by gozeng indofiles.org
Mana lintasannya?
L-Sit yang bagus oleh Russ Howell.
Dia segera membalikkan badan dan melakukan handstand...
-... Dan kembali berdiri di atas papannya. -Idiot.
Apa yang harus kita lakukan dengan tabletop ini?
bung, aku tidak tahu.
Sepertinya dia akan mengakhirinya dengan melakukan trik 360s
Setidaknya terlihat tiga atau empat putaran...
run yang bagus untuk Russ Howell. Tepuk tangan untuk Russ.
Apa l -?
Selanjutnya, Ty Page, dari Unity Skateboards.
Ty Page, sudah memulainya dengan beberapa trik 180s
Dan sekarang aku pikir dia akan - Dia akan bersiap untuk melakukan handstand
Handstand yang bagus. Dan kembali berdiri di atas papannya
Sepertinya dia bersiap untuk, ya, Daffy ...
... Dan menjadi one-footed heelie.
berakhir dengan 360 tepat di depan juri.
run yang bagus dari Ty Page.
Sepertinya 9,5, 9 dan 10 untuk Ty Page. Benar-benar nilai yang sangat bagus.
Menempatkannya diposisi teratas pada kompetisi hari ini.
Selanjutnya, Jay Adams, dari Zephyr Skateboards
Iniliah dia...
Oke, ini dia Jay Adams.
Bagus.
Dengan rendahnya - Berseluncur dengan rendah.
Ya, Jayboy
-Benar-benar rendah dengan 180 Royal Christie. -Baiklah, Jay.
Oh, tapi dia baik-baik saja.
Dia melompat tiga atau empat inci di udara.
Aku bahkan tidak tahu trik apa yang sedang ditunjukkannya. Aku tidak pernah melihatnya.
Sepertinya jatuh dari lintasan.
Cukup untuk Jay Adams. Mari kita lihat berapakah skornya.
Yeah, bung. Oh, Tuhan
Dia tidak melakukan wheelie/manual apapun Dia tidak melakukan trik-trik seharusnya.
kau harus memberinya skor.
Sepertinya dua 7 dan 8 untuk Jay Adams ...
-Oh, ayolah. -... dari Zephyr Skateboards.
apa kau buta? kau tidak bisa jadi juri!
Hei, kau mengejutkanku (blew = mengejutkan)
Apa? kau ingin meyepongku? (blow = sepong)
Mungkin.
Selanjutnya Tony Alva, dari Zephyr Skateboards.
-Ya. -T.A.
Ya.
Dia mulai dengan beberapa putaran S dan langsung berputar
-Frontside 180 power slide. -Cuma itu, T.A.
Trik berputar yang sangat baik.
Berputar menjadi 360 mungkin 540 derajat!
Lagi-lagi trik memutar dengan sedikit menunduk. Tangannya kembali menyentuh lantai.
Ya.
Menuju ke juri. Diakhiri dengan menunduk dan putaran 360
run yang cukup baik untuk Alva,
Sepertinya dua 10 dan 9 ...
-... Skor tertinggi. -Ya.
Selanjutnya asal Mar Vista, California, skater independen, Stacy Peralta.
bung lihat!
-Go, Stacy. -Ya, Stace.
Ayo, Stacy.
-Ya. -Dariimana datangya, Stace?
Menambah kecepatan, menggunakan seluruh lintasan. Tangan menyentuh lintasan.
Ya.
Kembali melakukan manuver rendah.
... Keluar dari halaman Surfer Magazine.
Sepertinya bersiap untuk melakukan putaran 360
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Lima 360. Menakjubkan. Kami belum yang sebanyak seharian ini.
Hei, Stacy!
Kembali ke lintasan dan selesai.
Dua 10 dan 9 membawanya ke tempat pertama dan setara dengan Tony Alva.
Oh, Tuhan
-kau didiskualifikasi. -Kau bilang apa?
-kau menyentuh treknya. -Semua orang menyentuhnya -
Bacalah peraturan. kau didiskualifikasi.
Hei. Hei. Lihatlah. Lihatlah. Skornya sama denganku.
Apa kau tak bisa membaca?
-T.A. -Ya, Mad Dog.
Tak bisa baca? Yang benar saja? -Hei, santai, bung.
-kau lihat tadi - -Ya, santai.
-Hei. keluar dari sini Tadi itu hanya kenakalan remaja, bung.
-Kenakalan remaja katamu? -Ya.
Kau pikir siapa kau? Datang ke sini hanya untuk mencari masalah.
Apanya yang mencari masalah? Timku sudah menghabisi anak buahmu.
Semua juri di kompetisi ini sudah kau sogok
bukankah begitu?
Lihat ini.
-Ya? -Ya.
Maju kalau berani, bung! Satu per satu!
Mau merasakan ini? Semuanya, ayo?
Ayo. Ya?
Ayo.
Hei, lihat. Ok Tidak kugunakan, ok
Lihatlah, bung. Anak-anak ini hanyalah remaja.
-Mereka mudah terpancing emosi, oke? -Ya.
Anggotamu yang memukul panitia dikeluarkan
-Oh, ayolah. -Tidak ada konsekuensi.
-omong kosong. -Tony Alva didiskualifikasi.
-Selanjutnya, Junior's Woman freestyle. -Tony, tunggu.
Tony.
Aku hanya ingin ayahku melihat pialanya.
-Tapi Siapa yang peduli dengan Ayah? -Ya, hei, hei, T.A.
Dengar, kau maju demi temanmu, bung. Kami bangga padamu.
Kontes ini tidak berarti omong kosong bagiku!
Hei, datang ke sini. Lihatlah aku. Lihatlah, seseorang harus menjadi pemenang.
Lihat aku. Lihat aku.
Ini adalah pengalaman untuk kita benar? Oke?
Juara gaya bebas hari ini adalah Stacy Peralta ...
... Seorang skater independen dengan gaya surfing yang luar biasa.
Pada tempat ketiga, Ty Page.
posisi kedua Zephyr Skateboards, Jay Adams ...
-... Seorang pendatang baru. -Baiklah, Jay.
Carilah kamar, bung!
-aku sangat bangga padamu. -Tapi aku mengacaukannya.
-kau tidak mengacaukan. -Tidak, aku sudah mengacaukan
Mobil yang bagus Ini adalah Squareback keluaran '72.
Ya, ya.
Hei, bung, kau kelihatan lapar. Kami mau membeli makanan.
-Mau ikut? -Ya, ayolah.
Kurasa tidak, Skip. Aku punya rencana lain.
Baguslah kalau begitu.
ltulah gunanya jika memiliki pekerjaan.
Baiklah, sampai jumpa.
-Kita akan pulang. -Oke.
Skip memanggilku Bro!
-Skip memanggilmu bro? -Ya, dia bilang BRO.
-Tidak, mungkin. -Iya.
Dia bilang ,''kau kelihatan lapar, bung.''
Ya, benar
Skip Engblom tidak pernah memanggil orang dengan sebutan BRO.
Coba lihat pialamu, Wentzle.
Duduklah, bung.
di sini, Kathy.
-Yeah! -Yeah!
-Hei, guys. -Ya, Stacy.
-Sini. -Peralta.
Ini, Stace.
-kau layak mendapatkannya, bung. -bung, kita satu tim sekarang.
Bocah itu selalu se-tim dengan kita.
-Ya, pakailah dengan bangga. -Tentu saja.
Hei, Stacy, baju itu ...
... akan membuatmu semakin didekati oleh para gadis, bung.
Kurasa tidak, Skip.
-Ya, Kath. -Ya, benarkah?
-Ya, -Yeah!
Hei, kalian si pembuat onar di kontes tadi.
-Oh, ya! -Yeah!
Mereka menganggapmu musuh.
-Tapi bagus jika punya musuh. -Ya.
-Besulang. -bersulang!
Untuk bocah terhebat
kalian semua bocah terkutuk.
-Kita belajar dari yang terbaik! -Oh, kau akan mati.
Stop! Stop!
kau tidak bertindak seperti itu! Ini kan restaurant keluarga.
Hei, menjauh darinya!
Hei! Hei!
Ini restoran keluarga!
-Tangkap dia, Skip. -Go, Skip!
Jayboy
kau benar-benar keren, bung.
Dah, Skip.
Bu, aku juara kedua.
kau pasti bercanda.
sayang.
Kuharap Ibu ingin menontonnya
Jam berapa Ibu pulang?
Tiga jam lagi.
Ada ikan beku dalam kulkas, nak.
Aku akan mencari uang dan mengeluarkan kita dari tempat ini.
Tenang, Sylvia.
-Tidak ada ombak. -Ya. Tiga hari berturut-turut.
Hei!
Kemari.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Disini.
Hei, bukankah itu gadis dari Del Mar?
-bung, apa yang kita lakukan? -Diam, dork.
Dan duduk lagi.
Sialan, Jay!
kau tahu berapa harganya ini? Kau idiot!
Jesus (Ya Ampun)
-ke bawah, guys. -sembunyi sembunyi
Sid, menjauh dariku.
Ambil papanmu, bung. Ayo beraksi.
bung, apa kita mau merampok?
Gelombang ini ada 24 jam sehari, setiap hari.
Dan kau tahu apa, bungs? Kita adalah orang pertama yang menggunakannya!
bung! Itu ide yang cemerlang.
Tidak mungkin. Ini terlalu tinggi.
Tidak. Jika kau punya nyali.
bung.
-Oh, Jay. -bung, kau melakukan backflip
Ayo buang papan loncatannya.
Brengsek.
bung, lebih rendah.
Ya, Tony!
Ya! Kalian lihat itu? Aku mengitarinya.
Melintasi batas.
Oh, Tuhan!
-bung, kau terlalu jauh. -Itu gila.
-Ya! -Yeah!
baik-baik saja, kan?
Kakiku mati rasa.
Tapi sebenarnya. Kakiku selalu mati rasa..
-Disana! Lewat sana? -Dimana?
Aku suka musim kemarau!
Ada kolam renang di sebelah! Bentuknya amuba!
Aku bisa lebih bagus. Dijamin.
George! George!
Tunggu, tunggu. di sini. Kami masih punya satu yang kosong, bungs.
Handuk, bung.
Ini ambil.
-Aku pikir pesananku mayones. -Maaf, Tony.
-Apa itu sampo? -Apa?
-Marie! -Charlie?!
Lari!
Lompat!
Cepat!
Hei!
Oh, ya!
Polisi!
Ayo keluar dari sini!
Anjing! Anjing!
-Anjing! -keluar!
Berhenti!
-Berhenti. -Coba tangkap aku!
Masuk!
kau bajingan!
-Cepat ke sini! -Tony!
Brengsek!
-Cepat masuk. Cepat - Cepat!
T.A.! T.A.!
Tony!
Ayo, masuk ke mobil. Dia brengsek ayolah.
Depan, belakang.
Melampaui batas.
Kemana saja kalian?
Apa kau lupa untuk datang ke tempat latihan?
Kau pikir aku sangat senang menunggu kalian disini seharian?
Lucu?
Lucu? Lucu, hah?
Bagaimana? Masih kelihatan lucu?
Ya?
Hei! Aku serius, Bung!
Kalian harus tetap latihan, bung
Burgerku.
Haruskah bessok kita ajak dia ke kolam ?
Dia harus menjaga toko.
Bung ...
... kau baru saja ditampar dengan burger.
Ya.
Tuhan! Sudahlah, Bung!
Pengantar barang ada di luar. dan dia membawa resi.
Dia bilang kau berutang $575
Kita membutuhkannya, Skip.
Cari buku ceknya
Demi Tuhan.
Ya, terima kasih sudah memperbaiki pintunya.
Maaf, Kapten.
-Sialan bajingan. -Sini. Disini.
Lihat ini. Aku akan menuju ke sana, dan melakukan 360!
Itu bagus, Sid.
360! 360!
Baiklah. Ini adalah gerakan terbaruku.
Terima kasih.
Sid, sudahlah. Cepat angkat kotak ini
Hei, berapa banyak papan yang sudah siap?
Aku butuh semua pesanan di Huntington. Agar bisa membayar biaya lainnya, bung
Mau ke mana kalian?
-Rincon. sedang ngetrend! -Rincon?
Kembali ke laut, Skipt. Jangan biarkan saja.
Skip, toko ini menyediakan peralatan seluncur dan kami bisa bekerja kapanpun kami mau
Itu kesepakatannya, bung.
Kesepakatannya dimulai saat mulai mendapat pesanan
... Australia dan Brasil, Bung!
resync by gozeng indofiles.org
Masuk, Stace. Ayahku tidak akan pulang sampai jam 6 pagi.
Mengapa kita tidak jalan-jalan saja?
Ini pesta. Ayo
-Aku tahu, tapi aku punya musik yg lebih bagus. -Apa yang salah dengan musiknya?
Coba lihat bulannya, Stace.
-aku suka itu. -Tidak!
Tidak di sini.
ke sini. kemarilah berssamaku
-Tidak. Mari kita pergi. - sini.
Kakakmu tepat disana? -Lalu?
Tidak, serius.
Aku harus pergi.
Aku hanya ingin bersamamu
Aku akan meneleponmu besok.
Hei, Chica.
Keparat!
Ya.
Lepaskan boxermu. -Tidak
Ya.
Apa yang terjadi Jayboy? Punya rambut di kemaluanmu?
Tak perlu begitu, Alva.
Sekarang ...
... berikan aku ciuman
Hei, Yah.
-Bau apa ini? -Apa?
'Apanya yang Apa' Apa kau, tuli?
Bau apa ini? Apa?
Ini- Oh, cerutu.
-Guru kami baru saja melahirkan - -omong kosong.
-Kami merayakannya, Ayah. -omong kosong! Mana cerutunya?!
Lihat? Lihatlah. cerutu Cherry. Ciumlah!
Sudah kubilang!
Kau pikir Aku bodoh? Jangan coba macam-macam?!
Kalau Ayah mendapatimu menghisap barang sial itu lagi...
... Aku akan menyumpalkannya di tenggorokanmu
Dan kau juga!
Yesus Kristus.
Ini tidak lucu
Kolam yang sempurna
-Hei, Apa yang dikatakan ayahmu? -Apa d 'katanya?
''Sid, apa kau teler? Kolam ini untuk berenang.''
Katakan padanya kita akan mengisinya lagi ketika sudah selesai.
Ya. Ayahku bilang jika kalian terluka, kalian akan menuntutnya.
-Kami tidak akan menuntutnya. -Dia bilang orang tuamu yang akan mennuntut
Orang tua kami bahkan tidak bisa membayar pengacara.
Hei. Biar aku yang bicara dengan ayahmu.
Hei, bung. Kau satu-satunya pemotong rumput asal Meksiko yang akan berbicara dengan ayahku
Hei, guys. Itu Skip. Ayo!
-Hei, Shotgun, Faggots! -Hei!
Kita harus menguras kolamnya saat orangtuanya pergi untuk perjalanan bisnis
Ya. Dia akan membunuh kalian semua. Sayangnya, itu bagus.
Ide bagus. Tapi tidak.
Hei! Cium aku, Nek!
Aku suka wanita beruban.
-Kembali. Kembali. -kau, juga, Tuan Rogers!
Ayo meluncur.
Hei, Skip, bagaimana kabarmu?
Hei, mereka sudah lama nongkrong di tokoku. Membicarakan ulah kalian.
Apa yang kau pikirkan? Ayo.
Selanjutnya trik gaya bebas ...
... Zephyr Tim dari Venice, California.
Kami mencintaimu, Tony Alva!
T.A.!
Tony!
Tentu saja...
... Skatebboard akan populer di daerah West Coast.
Tahun ini saja, Aku sudah direkrut tim Midwest ....
Baiklah, ada yg punya 20 dolar? Salah satu merk terbaru ....
Bagus kan?
Cepat cari ibumu, anak muda
Datang lagi dengan $10 Menjauh dari sini.
Jay! Jay! Jay!
''Katakanlah Pepsi.''
Stacy!
Berikan aku $50 dan akan dapatkan papan baru
... Karena ini sangat mahal!
-Stacy! -Stacy!
Kami mencintaimu, Stacy!
Stacy! Stacy! Stacy!
-Ya, Stace. -Ya, Stacy.
Hei!
Ya, Tony!
Namaku Alva!
Mari kita berikan tepuk tangan yang meriah untuk Z-boys dari Dogtown!
Sangat keren kan?
Tony, kesini.
Kutunggu di tempat parkir.
Tony, mungkin suatu hari nanti kau akan menjadi skateboarder paling handal
Dan kupikir, kau memang yang terbaik.
Apa yang kau inginkan, bung?
Tony, aku akan membayarmu lebih dari yang Skip berikan padamu
Dan aku akan memberimu mobil
-Mobil apa? -Hei, Larry.
Bagaimana kalau...
... Pontiac Firebird baru, dengan mesin 455 tenaga kuda?
Aku cuma percaya jika melihatnya.
Ayolah, bung. Aku adalah produsen skateboard terbesar di negara ini
Jadi, jika kau berubah pikiran.
Kerja yang bagus.
Permisi. Bisakah kau bersihkan yang depan juga?
Tentu, bung.
Ceritakan padaku tentang Larry.
-Ada apa dengannya? -Yah, kau sajalah yang cerita,.
-Larry bilang - -Dia terkesan padaku ...
... ketika melihat betapa hebatnya aku, bung.
''kau mungkin skater terbaik di dunia suatu hari nanti.
"dan aku pikir kau adalah orangnya.''
-Cuma pesan ini. -Oke, jadi hanya dua Doritos.
Bye.
-Jadi, apa yang dia katakan padamu, Peralta? -Ya.
Yah, kurasa kita semua skaters yang terbaik di dunia.
Ya.
Itu bagus untuk kalian semua.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kita akan berada di liburan musim panas selama 20 tahun ke depan.
Ya.
bung, itu tak bagus.
-Hei! Hei, Bung! Mobilku! -Oh, Tuhan.
-Kau terlalu lambat! -Cepat ke sini!
Rasakan itu, jack! kau badut sialant!
Apa yang terjadi? Bagaimana dengan kolamnya?
Baiklah, Tony, satu pose disini kau di sini ...
Tahan dengan papan diatas kepalamu ok?
Jangan sampai kehilangan photonya
Tunjukkan tentang anak jalanan. Itu bagus.
Jay!
Satu lagi.
Kalian dari Dogtown? Apa artinya itu?
Venisia bung. Dikelilingi oleh lautan.
Itu bagus, bagus, SUPREME.
Cepat kumpulkan anak-anak Z-Boys di bawah kolam
-Sid akan suka itu. -Oh, Sid!
Stacy, Jay dan Tony, Mereka tidak mudah mendapatkan publisitas.
Red Dog. Coba lihat. Kau ada di situ. Kau pahlawan, bung.
Montoya!
-Tidak mungkin. -Ya.
-Tidak -rockstar, Bung!
Ini dia, bung. enam halaman artikel
Jay boy!
Hei, ada apa, sayang?
Skipper, kapan kami diliput People Magazine?
Selasa?
Yeah, dan Stacy akan menjadi pada Charilie's angels!
Bintang film, hah?
Mereka bahkan tidak bisa berselancar di atas air.
Mereka bahkan tidak bisa berselancar jika aku tidak mengizinkannya.
Kira-kira siapa yang mau berselancar di atas air pembuangan limbah?
Apa katamu?
Tidak ada.
-Tunjukkan bagaimana mereka melakukannya -Para gadis menyukai bokong..
Oh, man.
kau hanya harus - kau hanya harus membiarkannya menggantung.
Guys, dengarkan!
Mexican-Amerika
hingga kami mendengarnya.
Mexico-America
Sampai kita mendengar
Z-Boys di sampul Majalah skateboard
Aku sudah punya rambut di dadaku
Ini Sid.
Dah.
-Hai, Sid. -Hei, Thunder Monkey.?
Apakah kau haus? kau ingin minum?
Ya.
Aku selalu haus.
ya, seperti itu.
Jadi, apa yang terjadi?
Tidak ada.Hanya kau,Sid.
Semua orang membicarakanmu, kau tahu.
Di sekolah dan di majalah dan di jalan.
-kau baik-baik saja? -Oh, ya. Tidak, Aku baik-baik saja,.
-Kau kelihatan tampan. -Terima kasih.
Aku suka sabukmu...
... Dan ritsletingmu juga.
juga bulu di kepalamu
-Lihat ini. -Kurasa aku harus melihat desainnya.
Aku tak pernah menginginkan kau menggunakan pakaian dalam jika kau berada di dekatku.
Hei, Stacy.
Hei, bung?
kau tidak memberi tahuku?
Bung, sebenarnya aku akan memberi tahumu.
Kapan?
Kau sahabatku.
bung, aku tahu, dan Aku sayang padamu, bung ...
... Tetapi kau tidak bisa mengatasinya.
Kau bisa?
Sepertinya begitu.
Hei, Carlos.
Stacy. Mau kemana kau?
-Katakan padaku aku skater yang hebat. -kau skater yang hebat, Sid.
Kau skater terbaik di tim.
Wow.
-Silakan, Sid. -Speed Wobble
Tunggu.
Belum berakhir, kan?
Tidak, Sid, belum berakhir. Kita baru saja mulai.
Ini belum berakhir. Santai saja.
-Hei, ada Topper Burks. -Ya, Topper Burks.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku mengdengar pesta di area selancar favoritku.
Ya?
Di mana si Tony Alva yang terkenal? Aku ingin memberinya selamat
Aku akan menyampaikannya.
Topper! Hei, sebelah sini.
Hi, Topper.
Hei, Tony.
Namaku Topper Burks.
Aku tahu siapa kau, bung.
Skip memperingatkanku untuk menjauh darimu.
Aku yakin daia pasti melakukannya.
Kurasa Topper sedang berbisnis.
Dasar kau penjilat, Tony.
Dengar, keparat, Aku menjilat siapapun.
Berapa harganya?
Lebih mahal dari mobilmu.
Aku tidak punya mobil, bung.
Tentu saja.
Tahukah kau berapa skateboarder yang sudah dijualnya ...
... Karena dirimu?
Omong kosong.
Tidak.
Dengan bakat yang kau miliki ...
... Dan dengan uangku ...
... Aku bisa membuatmu menjadi seorang bintang.
Bung.
Aku baru saja bercinta.
Thunder Monkey menggerayangi seluruh tubuhku.
Selamat, bung. Akhirnya...
Stacy, aku perlu bicara denganmu Aku benar-benar perlu bicara denganmu.
Duduk. Duduk, duduk.
Kalian tahu berapa banyak papan yang dijual Skip karena menjual nama kita?
Jika dia tidak memberitahu kita. Aku keluar.
Kita tidak bisa keluar begitu saja, bung. Kita adalah keluarga.
Aku tidak mau bertahan di toko ini. Layaknya Chino dan Montoya.
-Ini adalah saatnya, bung! -itu omong kosong
Kita berselancar dan meluncur setiap harinya.
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
Tidak. Kalian harus berpikir dewasa!
Aku ingin menghasilkan uang. dan bercinta setiap malam.
Aku ingin melakukannya sekarang juga.
Tentu saja. Malam ini aku akan bercinta dengan dua orang gadis.
Maksudku, bocah-bocah itu sudah melampaui batas keinginan mereka.
Terseah kau saja, Skip.
Apa kalian buta? Bocah-bocah itu mendapatkan banyak tawaran.
Jadi berikan saja sebagian dari keunutungan kita.
Keuntungan apa, brengsek? Ini cuma toko surfing.
-Bukan itu maksudnya! -Sudahlah
kau ingin kaya, Skip/
-Kumpulkan saja uangnya sendiri. -Oh, ya?
Ini bukan tentang uang dan popularitas. Tidak sama sekali.
Tidak, hah? Sampai kau membuat mereka muncul di majalah ...
... dan mereka tidak memperdulikan sepeserpun, sangat cerdas.
Baiklah. Mereka memang terkenal sekarang.
-Ternyata kau disini, sayang. -Baiklah, baiklah. Kau menemukanku.
-Aku tak tahu. -Kau baik-baik saja?
Aku benar-benar tidak tahu.
kau pikir apa yang kau lakukan?
-Hei, Chino? -Ada masalah?
Jay dalam masalah besar.
Tidak, Aku hanya menunggu pacarku disini. Cuma itu, bung.
Cuma itu? cuma itu. Oh, aku hampir lupa, Jay.
Semuanya baik-baik saja setelah kau sudah menjadi skateboarder terkenal, hah?
Baik-baik saja.
-Oh, Tuhan. -Itu yang baik-baik saja!
Jay!
Tidak! Hentikan! Stop! Kau akan membunuhnya!
Kau berikutnya, jalang!
Menjauh, bung.
Pergilah, Bung.
Ayo!
Siapa yang ingin papan selancar gratis?
Ya, Billy, kau ingin aku untuk memberikannya secara gratis, bung?
Ini dia keuntunganmu.
Aku keluar dari sini!
kau tak melihat omong kosong seperti ini di North Shore!
Ya, yang satu ini untuk ibumu!
pesta Zephyr yang heboh.
Siapa lagi yang mau gratis?
-aku keluar, sobat. -Ayolah, bung.
Hei, Jay.
Lihatlah dia, bung. Preman sudah keluar.
Topper, ini Jay Adams.
Apa kabar, Jay?
Ada kabar, Bung?
Hei, bung. Tony akan menghasilkan uang yang banyak.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
-Mungkin lain kali. -Baiklah
Sampai jumpa, bung.
-Hei, Jay. -Hei.
-Berapa utang birku? -Lima dolar.
Ya. Terima kasih.
Hei.
Aku berencana untuk pindah ke Oregon memelihara ayam dan kambing.
-Lalu aku bisa menanam tanamanku -Hei
Hei, Ibu. Siapa orang itu? Dia tampak seperti polisi.
Tidak, Jay. Tenang saja.
Aku ingin kau bertemu teman dari pamanmu
Hei, Jay. Peter Darling Periklanan Lafond dan Barnett.
-Haruskah kita bicara di dapur? -Tentu.
Jay ...
Apakah ada yang pernah memberitahumu kalau kau punya wajah California?
Tidak
Ya
Permisi.
Hei, Jay, aku bertanya-tanya ...
Apa kau keberatan melepaskan benda itu dari kepalamu?
Baiklah
Jadi, Jay berhubung dengan tren skate ini.. Perusahaan kami memutuskan
... kalau kau sangat cocok untuk menjadi klien baru kami.
Kau keberatan kalau sedikit bernyanyi?
Siapa kau sebenarnya?
Biar kunyanyikan sedikit untukmu, ok?
Kau ingin aku menyanyi lagu seperti itu?
Kami siap untuk menawarkan ...
... $10,000.
Hanya untuk sekali kerja. Satu hari kerja.
Cobalah, sayang. Cobalah!
Jay ...
... kau dapatkan bagianmu.
Aku bukanlah orang yang kau cari, bung
Hei, man. Orang-orang sudah banyak bercerita tentang klub ini, bung
-Hei, ada apa, Sneaky? -Apa kabar?
Joker.
Apa kabar, bung?
Ayolah, keparat! Bangun!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Hei, Skip
Stacy. Duduklah Ada yang ingin kubicarakan.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Kau?
Dengarkan aku. Sekarang tidak ada lagi yang namanya tim.
Ini tentang dirimu
Semuanya akan membicarakanmu
Kau bilang aku anak rumahan. Jadi kupikir aku tak pantas.
Hei, bung. Aku tak pernah bicara seperti itu.
Pernahkah?
Kau bahkan tidak ingin aku bergabung dengan tim.
Aku hanya mendorong semangatmu, bung. Ayolah.
Dengarkan aku. Skip
Maaf. Maksudku ....
Aku telah ....
Aku sudah berbicara dengan Larry -
Aku punya beberapa papan model baru
Aku akan menambah pekerja, dan membuat toko ini menjadi pabrik
Gunakanlah semaumu. Satu per satu.
Apakah ada orang lain yang terlibat?
Aku tak perlu mengkhawatirkan itu..
... tak peduli apa yang sedang dilakukan orang lain.
Maksudku, Aku terfokus pada apa yang sedang kulakukan
Aku akan membuat ratusan skateboard setiap bulannya...
... dan dengan namamu di atasnya Stacy Peralta''.''
Di sana, tepat di samping ''Zephyr.''
Bagaimana menurutmu, Bung?
Jadi, bagaimana, bung?
Oke.
Baiklah
Aku membuatnya sendiri.
Kau mendengarnya langsung dari bos.
Semua siap!
Set!
Stacy!
siap!
Set!
Baiklah, Tony!
-Take dua. -Dan action.
Cut. Cut Aku cuma melihat rambutnya.
Kemari
resync by gozeng indofiles.org visit us @ indofiles.org ^.^
-Stacy. -Stacy!
Alva.
Hei, boleh kucoba?
Terima kasih.
Ini lebih sulit daripada kelihatannya.
-Aku payah. -Sekali lagi.
-Sepatu bulan, hah? -Ya.
Stacy, terima kasih telah bergabung bersama kami
Baik. Mari lakukan sekali lagi. Setelah itu kita istirahat.
Wow, kau terkenal, Stace. Tim Dewa.
Kathy, aku adalah orang terakhir yang meninggalkan tim Zephyr
Jay dan saudaramu bahkan keluar tanpa memberitahu Skip
Perkenalkan ini pacarku, Caroline.
Hi. Senang kenalan denganmu
aku juga.
Kurasa smua orang melihatnya dengan caranya masing-masing
-Semoga beruntung, Stacy. -Stacy. Ayo beraksi
Skateboarding semakin merajalela. Aku berpikir uuntuk bergabung dengan Trans Am.
Penuh dengan warna hitam. Dan ban belakang yang besar.
Tunggu sebentar.
Hei.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kabar Australia? Bagaimana ...? Bagaimana kabar surfing?
Aku tidak sempat berselancar. Mereka memintaku untuk melakukan beberapa trik.
kau pergi ke Australia dan kau tidak berselancar
Ya, aku tahu.
Dia benar-benar pria yang sibuk sekarang.
Jadi, bagaimana dengan sponsormu?
Mereka membantuku membayar uang sewa kamar milik ibuku.
Mereka seharusnya ...
... sudah menyiapkan papan dengan tanda tangan 3 bulan yang lalu
Mundur
Apa kabar?
Mana cambukmu Wonder Woman?
Ingat, kita pria berkelas.
T.A. T.A.
Apa kabar, Stacy?
Pria malang itu begitu polos. Dia bahkan tidak bisa mengenali bayangannya.
Kau bahkan tidak meluncur dengannya lagi?
Persaingan yang sangat ketat
Stace.
Bung ...
... Stacy meluncur dengan sangat cepat
Jadi bagaimana Jay?
Bung, papan kau sangat langka
Ini bukan papan rakitan Ini hanya papan murahan.
Tidak, bung. Itu kayu yang bagus
Jay, kita harus mulai sesuatu yang baru.
Tapi papan yang kau inginkan sangat mahal
Bagaimana kau tahu kalau itu mahal?
Jay. Jay, kau tak mengerti tentang bisnis
Hei! Kau tak mengerti.
Kau tak mengerti. Dia tak paham soal bisni kan?
Kalian tidak menepati janji.
-Ya? -Ya. Lihatlah.
Sudah basa-basi tentang agentnya, Sid?
Kau si orang kaya yang tidak bisa berseluncur
Kau tidak akan ada disini. Jika tidak ada Jay.
-Benar? -Ya.
-Aku tahu maksud busukmyi. -ayolah Jay.
-Buatlah Jay bergabung dengan kami, ok -Baiklah
Hei, bung, lihat siapa yang datang. Hei, kami tahu kau siapa.
-Apa yang terjadi? -Orang aneh.
Ya di sana.
Para hadirin sekalian ...
... Selamat datang di Kejuaraan Skateboarding Dunia.
Kita kedatangan tamu dari tim G & S Skateboard
Tim Alva.
Landon. Kita juga menghadirkan Lateral Visions dan banyak lagi lainnya
Marty Grimes tampil dengan sempurna.
Kita lihat Shogo sudah memulai run nya.
... Dan dia berhasil
kami punya sedikit kejutan untuk kalian
Tyson The Wonder Dog, dari G & S Warptail.
Semakin tinggi, dan terus. Kembali ke bawah. Dan dia berhasil melakukannya
Beri tepuk tangan yang meriah.
Acara berikutnnya adalah Vert Ramp.
Ini dia "Jayboy" Adams, melakukan run bebas.
Meluncur dengan sangat cepat sambl memegang topinya.
Mari beri tepuk tangan meriah.
Stacy Peralta, melakukan run bebasnya.
Skateboarder asal Gordon & Smith San Diego
Benar-benar aksi yang bagus.
Akhirnya run yang ditunggu-tunggu. Ty Page.
Dan skornya 9, 8, 9, 8, 7, 9.
Skor yang sangat bagus.
Oke, kontestan berikutnya, Jay Jay'boy''Adams.
Ini merupakan penilaian yang sangat penting. Para juri, siap?
Ini dia run terakhir yang menentukan
Mulai meluncur.
Menambah kecepatan.
Oh, Tuhan! ltu merupakan trik yang belum pernah ada. Aku belum pernah melihat itu sebelumnya
Tidak mudah untuk melakukan trik yang satu itu. Kalian melihatnya?
Kita lihat berapa skor yang diberikan para juri
Dan skor nya adalah 6, 7 ...
-... 8, 7, 8, 8. -omong kosong.
Yang harus kau lakukan berikutnya adalah trik flip dasar sederhana.
- ... dan kau akan mengalahkan semuanya. - kita bisa mendapat banyak uang, bung.
Bagaimana?
Ayo, bung.
Jay.
Kontestan berikutnya adalah Stacy Peralta Skateboarder asal G & S Warptail
... salah satu skateboarder paling terkenal yang ikut kompetisi hari ini.
Ini dia Stacy Peralta, dengan run terakhirnya.
Mulai menambah kecepatan.
Langsung berputar di atas ramp
Benar-benar sempurna.
Dan skornya adalah ...
... 9, 8, 8, 9, 8 ...
... dan skor sempurna. Stacy langsung menuju the final heat.
Selanjutnya adalah Marty Grimes, Reef Ryan dan si radikal Tony Alva.
Hei, Tony ini hanya duel di antara kita.
Tony!
Tentu saja, tidak.
Ini tidak terlihat layaknya duel.
Saat run bebas dia terlihat sangat hebat.
Tony Alva melakukan trik andalannya.
Ayo. Lihat ini
Reef Ryan sedang melakukan run
Bagus sekali oleh Reef Ryan.
Oh, Tuhan. Reef dan Tony bertabrakan.
Ayolah, kalian.
kau bodoh!
-Habisi mereka -Oh, tunggu sebentar.
Kembali ke kursimu.
Cuma itu yang bisa kau lakukan.
-Mata nya. -Medis?
Medis? Ada yang cedera.
Siaran langsung dari Channel 7.
Dermaga Pasific Ocean yang sering dijadikan area selancar.
... Terbakar habis tadi malam.
Ini merupakan kebakaran terakhir yang baru terjadi ...
... sejak resmi ditutup 1967.
Dermaga Pacific Ocean merupakan salah satu dermaga terbesar ...
... yang menyambungkan Coney Island di New York, ke dermaga di Atlantic City ...
... Tersisa hanya puing-piung sisa bangunan...
... Dan sekarang bangunan ini hanya tinggal kenangan.
Lihat siapa yang datang.
Mereka terlalu lambat mendatangkan pemadam kebakaran, sekitar enam jam setelah kejadian ...
Ya, mereka sengaja membiarkannya
Mereka sengaja.
Kau tahu, dermaga ini sudah berdiri selama ini selama lebih dari 40 tahun.
Kembali ke belakang perimeter, kalian semua.
Mundur 500 yard dari pantai
Bawa kembali ke jalanan
Kau tahu dimana aku pertama kali berselancar? Tepat di sana, bung.
Mereka pikir ombak hanyalah bagian dari omong kosong.
Setidaknya tempat ini hancur tepat di saat musim dingin.
Lagipula kita sudah puas menggunakan tempat ini.
Kita sudah puas menggunakan tempat ini? Kau benar.
Aku tak punya alasan untuk datang ke sini lagi.
Hei.
Dah dulu, bung.
Aku harus membayar sewa.
Hei, bung. Ibumu, dia harus makan, kan?
Dia harus makan.
-Hei, bung. -Apa kabar, T.A.?
T.A.!
Apa ini?
Sial.
-Topper, bung. - Adikku kecil.
-Hei, man. Pakai ini.. -Tidak, tidak, tidak! Ini keren, bung.
Maaf.
Hei, bung. Kami punya semua obat-obatan yang kau butuhkan.
Kami akan ke Maui, dan akan menunjukkanmu ombak yang sebenarnya.
Masuk ke limousin.
Kuberitahu kau, bung. Mereka akan mengoperasiku lagi hari Kamis.
T.A.!
Aku peduli padamu, bung,
Aku ingin kau datang.
Aku akan mengirimkan tiket.
Mari kita pergi.
Jadi, apakah kau seorang pria yang baik atau pria yang buruk?
Ahoy, kapten.
Sial.
Jadi bagaimana kabarmu?
-Aku benar-benar sangat kacau -Ya?
Tetapi dokter mengatakan aku semakin baik.
kau akan kembali sembuh.
Kau harus sedikit bersabar.
Aku tidak akan bisa sembuh.
Hei.
Hei, lihat aku, nak.
Ingatlah. Kau adalah Alva.
Kau orang yang baik ...
... Dan punya banyak nyali
Hei, ayolah.
Ya!
Ayo pergi. Ayo.
Hei, bung? Kau meantangku?
-kau menatangku? -Kami akan pergi.
-Lihat aku? -Aku cuma melihat-lihat
Jam yang bagus, bung.
-Kau ingin itu kuambil? -Tidak, bung. Tidak.
Sudahlah. Sudahlah, biarkan saja.
-Jay. -Hei. Bagaimana kabarmu, Bung?
-Apa kabar, bung? -Apa yang terjadi?
Mobil yang bagus, bung.
Ke mana saja kau, Jay?
aku bahkan tidak melihatmu saat kontes di Arizona.
Aku tidak berseluncur untuk uang, bung
Hei, Kathy, kemari.
-Mobil yang bagus. -Hei, Stacy.
Hei, Stacy. Bagaimana kabarmu?
Hei.
Jay sudah memberita kabar tentang Sid?
Dia sakit.
Apa maksudmu? Dia selalu sakit.
Tidak, kali ini dia benar-benar sakit.
Separuh bagian otaknya berubah menjadi tumor.
Kanker otak.
Apa? Kau serius?
Ya. Sangat buruk. Dia sudah dioperasi.
Dia akan pulang minggu ini
Kami semua akan berkumpul Kau harus bergabung.
Salah.
Kita tidak akan menemuinya dengan cara seperti itu.
Ya, aku tidak bisa.
Aku harus ke Florida.
Tony juga ada.
Ayo, Jay. Kau akan bercumbu dengannya?
Jadi ...
... sampai jumpa di Mal.
Baiklah, Jay.
Kurasa kita harus menambah kaus baru.
-Hei, bagaimana kabarmu? Ayo masuk -Hei, apa kabar, Bung?
Kau tahu kapan papan ku siap?
Orangku sedang mengerjakannya. Biarku lihat dulu.
Hei, Skip? Kita dapat pesanan ETA dengan ukuran 6'7' twin fin.
Bilang padanya dia bisa mengambil papannya hari Sabtu, bos.
Indah sekali. Okay. Terima kasih.
Bagaimana kalau Sabtu? Jam 10:30.
Hei, ada yang ingin membeli pakaian selancar.
bung.
Kau terlihat kacau
Coba kulihat.
Ya, punyaku lebih asli.
Dang.
Benar-benar keren.
Aku tak perlu mengacungkan jari tengah lagi.
aku tidak lagi harus mengambil sampah.
Aku tak perlu menyikat gigiku lagi.
Apa aku kelihatan seperti King Tut?
Dokterku memberi banyak resep.
Kudengar kau juga sakit
Tentu saja.
Kau bosnya T.A. sekarang?
Dia dan Stacy sudah tidak menghasilknan uang lagi.
Maaf, Bung.
Tidak masalah.
Hei, maukah kau ...
... membelikan rumah untuk ibuku?
Ya. Jika dia mau menunjukkan payudaranya padaku dulu.
Ini sangat luar biasa. Aku kedatangan superstar yang luar biasa...
... dan bergabung dengan orang-orang rendah seperti kita.
Sid, bung.
Jadi, kau tidak jadi ke Florida? Kona Bowl?
Ya, kurasa aku ketinggalan pesawat.
Apa Larry tidak akan marah?
Aku keluar dari G & S.
Aku ingin mulai membangun perusahaanku sendiri.
Aku sudah punya logonya.
Oh, kau punya logo?
Bung, jangan bercanda. Kau punya logonya?
- Sid, Aku akan kembali. Jadi, tunggu sebentar - Tunggu, Stace
Kau harus lihat bagian belakang kolam renang
kau juga, bung.
bungs, coba lihat dalamnya.
Lihat itu orang Meksiko. Dan dia adalah tukang kebunku.
jangan sampai aku ke sana. atau akan kupukul kau nanti.
Peralta.
Akhirnya kau kembali ke jalan yang benar.
Apa kabar, Botak?
Apa gunanya retsleting itu.
Cara gampang, bung.
Dia tinggal membuka retsletingnya dan menuangkan barangnya ke dalam
Apa lagi yang kalian tunggu? Ayahku bilang kalian boleh menggunakannya.
Oh, Tuhan.
Oi, bawa dia kemari.
Oh, ya.
Jangan
Oke. Tunggu, tunggu.
Aku pikir ini pertama kalinya aku masuk ke dalam kolam.
Tak perlu khawatir.
-kau baik-baik saja? -Ya.
Oke.
-Hei, bung. Letakkan dia di tengah. -Ya ampun
Oke.
Kunci, bung.
Sid.
Lihatlah, Squid.
Aku akan mengizinkanmu bercinta dengan ibuku.
kau keren, bung.
-Sid, kau baik-baik saja? -Ya.
Hei, Sid. Apa kau ingin berseluncur/
Aku pertama.
Kami menjagamu, bung.
-Squiddles, hati-hati. -Medis!
Oh, ya. Kau melakukan putaran yang liar.
Sid.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bodoh!
-Maaf. -Ya. Maaf.
Aku baik-baik saja.
Maaf, bu.
Sudah, biarkan saja disini
Bisa ambilkan ganjaku?
-Astaga - kau baik-baik saja? -Ya.
resync by gozeng indofiles.org visit us @ indofiles.org ^.^